Бесплатная горячая линия

8 800 700-88-16
Главная - Другое - Как правильно в письме указывать адрес

Как правильно в письме указывать адрес

Оглавление:

Как писать обратный адрес на письме за границу?


Адрес отправителя пишется по правилам страны, из которой корреспонденция высылается. Не стоит писать российские данные по нормам США или Великобритании. Для РФ действует следующая схема заполнения конвертов:

  1. Улица, дом, квартира – ul. Lenina 25-14.
  2. Страна — Russia.
  3. Область – Krasnodarska oblast.
  4. Индекс — 350089.
  5. ФИО отправителя – Ivanov S.V.
  6. Город — Krasnodar.

Важно!

Адрес может быть написан английскими или русскими буквами. При использовании русского обязательно, чтобы название страны было написано на английском.

На Алиэкспресс допускается написание только на English.

Вступление

м можно указать на пришедшее ранее письмо адресата, на которое вы пишите ответ, или сообщить, что ранее вы договорились с адресатом о том, что пришлете письмо.

Если письмо пишется человеку впервые и никаких договоренностей не было, вступление можно и пропустить. это одно предложение или даже его часть. Например: На Ваш исх. № 175-8/3-15 от 25.05.2015 сообщаем следующее Согласно нашей договоренности…

АДРЕСАТ – СТРУКТУРНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ

Документ может быть адресован в структурное подразделение организации.

Как правило, такой способ адресования возможен в случае, если рассмотрение вопроса, которому посвящено письмо, находится в компетенции структурного подразделения. При адресовании документа в структурное подразделение организации в реквизите «Адресат» указывается в именительном падеже наименование организации, ниже – наименование структурного подразделения в именительном падеже, например: Что меняет ГОСТ Р 7.0.97-2016? Ничего.

Составные части реквизита «адресат»

Максимально реквизит «адресат» может состоять из следующих составных частей:

  1. наименование учреждения, организации (в именительном падеже);
  2. фамилия и инициалы (в дательном падеже, инициалы указываются после фамилии, например: Иванову С.П.);
  3. наименование структурного подразделения (в именительном падеже);
  4. почтовый адрес.
  5. указание должности получателя (в дательном падеже);

Каждая из указанных составных частей адресата печатается с новой строки.

Расстояние между ними 1-1,5 межстрочных интервала. Длина максимальной строки не должна превышать 12 см и ограничивается правой границей текстового поля. Знаки препинания — точки и запятые — не ставятся.

Допускается центрировать каждую строку адресата по отношению к самой длинной строке.

Оформление реквизита «Адресат»

Согласно ГОСТ Р 7.0.82013 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Делопроизводство и архивное дело.

Термины и определения» адресат является реквизитом документа, содержащим информацию о получателе документа (п.

67).Реквизит «Адресат» используется в деловых письмах и внутренних информационно­справочных документах (докладных и служебных записках, заявлениях и др.).Реквизит «Адресат» включает в себя:

  1. почтовый адрес или номер телефона­-факса, адрес электронной почты.
  2. наименование адресата (получателя письма);

Получателем письма могут быть:

  1. физическое лицо.
  2. организация;
  3. группа организаций;
  4. должностное лицо/несколько должностных лиц;
  5. структурное подразделение организации;

А если вы отправляете открытку?

Последовательность написания адреса такая же, только пишется он в специально выделенной зоне. Обычно адрес получателя пишется в правой части открытки сверху, а адрес отправителя пишется под ним.Эти правила адресации одинаковы как для России, так и для Украины, так и для других стран-республик бывшего СССР.

Однако, могут быть некоторые особенности. Поэтому, в любом случае следует всегда поинтересоваться на сайте почты той страны, куда вы отправляете письмо, как правильно написать адрес. Не поленитесь это сделать и вы можете быть уверены в том, что письмо отправится в нужном направлении.

  • Укрпошта: Постановление Кабинета министров Украины от 5 марта 2009 г. № 210 «», пункт 42.
  • Почта России:

, , Общий бал: 5 Проголосовало: 2Похожие публикации

Международные отправления из России: правила

Важной окажется информация и о том, как правильно писать адреса на конвертах, если нужно отправить послание за границу.

Так, в первую очередь хочется напомнить, что следует соблюдать все вышеупомянутые правила. Порядок написания будет такой же: сначала идет имя, далее название улицы, номера дома, квартиры, далее город, район, область (штат) и в самом конце страна и индекс.

Также стоит сказать и о том, что названия улиц, домов, фамилии и имена не переводятся на иностранный язык. А вот родовые понятия, такие слова, как, например, «дом», «улица», «поселок» или «город» требуют перевода.

Однако есть и определенные нюансы при переводе на иностранный язык: названия известных городов лучше писать все же в переводе (примером может быть город Москва. Писать на конверте лучше Moscow, а не Moskva). Стоит помнить, что почтовый адрес на английском пишется как для адресата, так и для отправителя (допускается написание первого на языке той страны, куда отправляется письмо, однако всегда название страны должно быть продублировано на русском языке).

Пример

Как может выглядеть написание адреса на английском и на русском языках, если письмо идет в Россию из-за границы? Вариант первый:Ivanov I.I. ul.

Belaya 14-10 Zarechye Zeleniy raion Gostevaya oblast Russia 111222Вариант второй:Иванов И.И.улица Белая, д.14, кв.10поселок ЗаречьеЗеленый районГостевая областьРоссия, 111222Важным окажется тот факт, что можно без проблем писать адреса как первым, так и вторым способом.

При отправке в национальные республики и за границу

Для национальных республик РФ: данные отправителя и получателя можно писать на государственном языке соответствующей республики при условии их повторения на русском языке. Для отправлений за границу: данные получателя нужно писать латинскими буквами и арабскими цифрами.

Можно написать адрес получателя на языке страны назначения. Наименование страны назначения в любом случае нужно указать и на русском языке тоже.

Если отправление нужно отправить за рубеж

Если требуется выполнить доставку в национальную республику на территории России, где действует отличный от русского язык, то на бланке отправления надо написать адрес на двух языках – на русском и национальном. Если отправление предназначено для пересылки за рубеж, то поле адресата заполняется на латинице в русской транслитерации.

Необходимо также добавить дублирующий текст русскими символами для локальной службы доставки.

Вам письмо: как правильно написать почтовый адрес по-английски

Почтовая переписка и обмен бумажной корреспонденцией — не только романтическая традиция прошлых веков.

Даже сегодня, в век интернета и технологий, электронные сообщения не вытесняют традиционную почту, особенно, курьерскую доставку. Если мы хотим отправить посылку родственникам, заказать что-то в интернет-магазине или указать свой домашний адрес при заполнении документов — нам нужно знать правила оформления почтовых адресов.

Если мы хотим отправить посылку родственникам, заказать что-то в интернет-магазине или указать свой домашний адрес при заполнении документов — нам нужно знать правила оформления почтовых адресов. Это нужно, чтобы ваше письмо не затерялось по пути к адресату и не уехало в другой город или штат.

В каждой стране есть свои особенности оформления почтового адреса. Сегодня разберемся, как правильно оформить адрес в Великобритании, Америке и России.

Из этой статьи вы узнаете, как правильно написать почтовый адрес на английском языке, как оформить адрес получателя и отправителя, чем отличаются американские и британские адреса и как верно указать русский адрес по-английски.

Как писать адрес в России

Ошибки при написании местонахождения компании или пункта проживания гражданина возможны даже в случае, когда корреспонденция не покидает пределов страны.

Достаточно часто они возникают при указании индекса или точного наименования населенного пункта.Требуется знать, какие именно элементы обязательно отражаются на конверте или в тексте самого письма. Российский почтовый адрес включает в себя следующие элементы:

  1. индекс;
  2. более низкий уровень административно-территориального деления;
  3. населенный пункт.
  4. наименование субъекта федерации;
  5. номер дома;
  6. улица;
  7. номер квартиры.

Именно эта последовательность рекомендована правилами.

Для каждой из составных частей предусмотрена отдельная строка.Верное указание данных окажется нужным и в других случаях, например, при направлении искового заявления в суд.

Именно на указанную в иске информацию о местонахождении истца и ответчика будут ориентироваться специалисты суда, отправляя определения и иные процессуальные документы.

Умение правильно писать почтовый адрес должно стать профессиональной компетенцией секретаря, ошибки в нем недопустимы, так как стать причиной наступления неблагоприятных последствий для компании.

Кому-куда

Стоит сказать и о том, что многие люди путают, как писать почтовый адрес, т. е. где правильно разместить адрес отправителя, а где – адресата. Так, для этого также существуют определенные правила.

Информация об адресате (о том человеке, кому отправляется письмо) пишется в правой нижней части конверта, в порядке, указанном выше. Сведения об отправителе указываются в левом верхнем углу конверта.

Адрес получателя

Пишется в правом нижнем углу конверта строго в определённой последовательности:1. Полное имя получателя (в формате «Фамилия Имя Отчество») или название организации (краткое или полное)2.

Название улицы, номер дома, номер квартиры3. Название населенного пункта4.

Название района, области, края или республики5.

Почтовый индекс6. Название страныОбратите внимание на то, что имя получателя или название организации должны быть указаны обязательно.Малолеткам на заметкуСоциальные сети полны групп, где малолетняя хипстерская школота обменивается адресами для переписки.

При этом они шифруются и не указывают имя получателя (п. 1). Они надеются, что письмо дойдет.Если в почтовом отделении, куда они приносят это письмо сидят грамотные специалисты, то дело не дойдет даже до оплаты — такое письмо попросту не примут. А если его кинули в почтовый ящик, то шансы тоже невелики.Получателя надо писать всегда!

Если вам дают адрес без имени получателя (или неполный), просто скажите, что вы не будете даже тратить время на отправку такого письма.

Общие правила написания почтового адреса

Первое правило заполнения почтового адреса в письме (letter) — это разборчивый почерк.

Если точный адрес, название города или почтовый индекс будут непонятно написаны — велик шанс, что ваше письмо не будет доставлено в срок и может вообще не дойти до адресата.Если это возможно — распечатайте адрес, предварительно набрав его на компьютере. Если заполняете адрес на конверте от руки — пишите разборчиво.На почтовом конверте (envelope), как правило, располагаются два адреса: отправителя и получателя.Адрес отправителя пишется в левом верхнем углу, а адрес получателя — в нижнем правом углу.Оба этих адреса состоят из основной информации, которую можно назвать своеобразным скелетом для любого почтового адреса:— Адресат (addressee) — Название организации, если это деловое письмо (company’s name) — Улица, дом, квартира (street, building, apartment / flat) — Город (city / town) и штат (для США) — Почтовый индекс (postal / zip code)— Страна (country)При написании делового письма, перед именем ставится соответствующая форма обращения:Mr. – любому мужчине Mrs. – женщине, состоящей в браке Miss – женщине, не состоящей в бракеMs.

– при отсутствии информации о семейном положении женщины Подробнее о том, как написать деловое письмо — читайте в статье «Официальное письмо на английском языке». Правильное написание почтового адреса на английском языке — не такая сложная задача, как может показаться с первого взгляда.

Нужно просто знать особенности почтовой службы и оформления адреса на английском той страны, в которую собираетесь отправить письмо.

Как наклеивать марки

Марками можно оплачивать открытки, письма и бандероли по России и за границу. Общий номинал марок, наклеенных на отправление, должен покрывать его стоимость. Стоимость простого письма по России весом до 20 г — 23 руб.

Стоимость простого письма за границу весом до 20 г — наземным транспортом — 45 руб., воздушным транспортом – 50 руб. Стоимость простой открытки по России — 18 руб.

Стоимость простой открытки за границу — наземным транспортом — 45 руб., воздушным транспортом – 50 руб. Стоимость других отправлений можно рассчитать с помощью калькулятора стоимости отправки , . Марки нужно наклеивать в правый верхний угол адресной стороны конверта, открытки, упаковки. Если этот угол занят, наклейте марки чуть ниже.

Если этот угол занят, наклейте марки чуть ниже.

Иногда марка может быть напечатана прямо на конверте или открытке.

Нанесенная на конверт литера A позволяет отправить простое письмо по России весом до 20 г без наклеивания дополнительных марок. Нанесенная на конверт литера D позволяет отправить заказное письмо по России весом до 20 г без наклеивания дополнительных марок. Нанесенная на открытку литера B позволяет отправить эту открытку по России без наклеивания дополнительных марок.

Доклеив марки на нужную сумму, можно отправить открытки и конверты с литерами A, В и D и за границу.

Лексика на тему «почта»

  1. Parcel – посылка
  2. Letter — письмо
  3. Address — адрес
  4. Express mail — срочное письмо
  5. Stamp / postage stamp — почтовая марка
  6. To send — посылать
  7. Courier — курьер
  8. Envelope — конверт
  9. First class mail — почтовое отправление первого класса
  10. Postage — почтовые расходы
  11. Air mail — авиапочта
  12. Postman — почтальон
  13. Delivery — доставка
  14. Post office — почтовое отделение, почта
  15. Notice — уведомление
  16. Zip code / Postal code — почтовый индекс
  17. Mailbox — почтовый ящик
  18. Receipt — квитанция, чек
  19. Sea mail — морская почта
  20. To receive — получать
  21. To send back — посылать обратно
  22. Main / head post office — главный почтамт
  23. Return address — обратный адрес
  24. Postcard — почтовая открытка
  25. Package — бандероль

Адресат – несколько организаций или структурных подразделений

Деловое письмо может иметь несколько адресатов.

ГОСТ Р 6.30-2003 устанавливает способ обобщенного оформления адресатов при направлении писем в несколько однородных организаций или в несколько структурных подразделений одной организации. Здесь возможны два варианта оформления реквизита.

Вариант 1: указываем несколько адресатов в самом реквизите «Адресат». Такой вариант оформления используется, когда письмо адресуется в организацию или должностному лицу (это основной адресат) и для сведения – в ряд других организаций или должностным лицам. Адресование оформляется как обычно в правом верхнем углу как перечисление реквизитов «Адресат» для каждого органа/организации или структурного подразделения организации.

При этом общее количество адресатов не должно быть более четырех. Все адресаты оформляются на самом документе, слово «Копия» перед 2-­м, 3-­м и 4-­м адресатами не указывается. Все распечатанные экземпляры письма в этом случае подписываются как подлинники. Каждый экземпляр запечатывается в отдельный конверт, на котором оформляется почтовый адрес конкретной организации или структурного под­разделения.
Каждый экземпляр запечатывается в отдельный конверт, на котором оформляется почтовый адрес конкретной организации или структурного под­разделения.

Вариант 2: адресат указываем обобщенно, если отправляем документ группе организаций (руководителям организаций) одного типа или в структурные подразделения (филиалы, представительства и др.) одной организации: Если количество адресатов при этом больше четырех, дополнительно составляется список на рассылку письма (лист рассылки), в котором указываются конкретные получатели и их адреса.

Об этом делается пометка в реквизите «Адресат»: Утвержденной формы листа рассылки письма нет.

Форму листа можно закрепить в инструкции по делопроизводству организации.

Фактически лист рассылки – это перенесенный на отдельный лист реквизит «Адресат», а значит, его содержание должно соответствовать этому реквизиту. В реквизите «Адресат» три информационных блока: наименование организации, должность, инициалы и фамилия. В списке рассылки к письму мы воспроизводим те же самые информационные блоки, но размещаем их в строку, а не по правой стороне листа.

Можно также расположить данные в форме таблицы. Порядок расположения адресатов может быть и произвольным, но лучше выстроить по алфавиту. Сведения об исходящем номере письма, дате вносятся после его регистрации (Пример 1 ).

Все письма, рассылаемые группе адресатов, имеют один исходящий регистрационный номер, входящий номер для всех писем будет разный. Что меняет ГОСТ Р 7.0.97­2016?

Ничего.

Наиболее значимые изменения в реквизите «адресат»

1.Инициалы пишем после фамилии в реквизите «адресат».

Приведено к единообразию проставление инициалов лица, которому адресован документ: независимо от того, кому адресован документ, должностному лицу или физическому лицу (гражданину), инициалы ставятся после фамилии. Например, если получатель – должностное лицо: Ректору Сибирского федерального университета Иванову Е.А. Если документ адресован физическому лицу: Петровой М.Н.

пр. Мира д.4 кв.22 г. Красноярск, 660011 2. Указываем адрес электронной почты.

Новым элементом оформления реквизита «адресат» является указание адреса электронной почты или номера телефона (факса), если письмо отправляется только по электронной почте или по факсимильной связи (без досылки по почте), например: Красноярский государственный педагогический университет им.

В.П. Астафьева 3.Перед фамилией должностного лица допускается употреблять сокращение «г-ну» (господину), если адресат мужчина, или «г-же» (госпоже), если адресат женщина.

Примеры

  1. г-же Фамилия И.О.
  2. г-ну Фамилия И.О.

Что необходимо?

Как писать адрес на конверте?

Это вопрос, который волнует многих людей. Ведь даже из-за неправильно оформленного письма оно может просто не дойти до адресата и потеряться. Что же нужно указать, чтобы послание дошло до того, кто его ожидает?

Так, важна будет следующая информация (написанная именно в этом порядке):

  • Имя адресата (для физических лиц – ФИО полностью или в кратком варианте, для юридических – полное название организации).
  • Обязательным является название края, области, автономного округа, республики.
  • Название улицы, порядковый номер дома, квартиры (если в нумерации дома присутствуют буквы или дополнительные цифры, их также обязательно нужно написать. Например, номер дома 5а или 10/12).
  • Населенный пункт (его название, а также обозначение: город, поселок, деревня).
  • Для международных отправлений важно указать страну проживания (как свою, так и адресата).
  • Почтовый индекс.
  • Название района.

Все это та необходимая информация, которая нужна почтовой службе для того, чтобы вовремя и в нужное место доставить письмо. В ином случае, если есть ошибки или адрес указан неверно, оно может быть возвращено по адресу отправителя или просто остаться на почте.

Ошибки при составлении адреса на английском языке

Подписывая конверт важно корректно указать адрес получателя.

Необходимо соблюдать правила страны-получателя и не допускать ошибок на английском языке.Номер квартиры, дома, улица, город, должны быть написаны четко и правильно.

Но самое большое внимание стоит уделить индексу.

Его следует дважды перепроверить, прежде чем бросать письмо в почтовый ящик.

Правильное наклеивание марочных знаков

Для почтовых отправлений марки являются универсальным платежным средством, которое покрывает стоимость доставки внутри РФ, а также за рубеж.

Утверждены основные тарифы на почтовые отправления:

  1. Обычное письмо с доставкой в любую зарубежную страну – 40 рублей (поездом), 45 (самолетом);
  2. Обычное письмо с доставкой в любую точку РФ – 22 рубля за 20 грамм;
  3. Отправка открытки в населенный пункт РФ – 18 рублей;
  4. Отправка открытки в иностранную страну – цена аналогична простому письму;

Точную цену своего отправления можно предварительно посчитать на специальном онлайн-калькуляторе на сайте. Обратите внимание, что марки приклеиваются сверху справа в специальный помеченный уголок. Кроме того, выпускается типографская продукция, где марка уже предварительно пропечатана.

Поделиться Класснуть Поделиться

Основные правила

Если нужно разобраться, как правильно писать почтовый адрес, необходимо знать, что существует несколько простых правил, которые важно соблюдать:

  1. что касается международных отправлений, в таком случае адрес пишется а также (название страны назначения письма может быть продублировано и на русском языке).
  2. на конверт можно клеить отпечатанные ярлыки, это также допускается;
  3. писать на конверте нужно каллиграфическим разборчивым почерком, лучше печатными буквами, чтобы работники почтовой службы безошибочно определяли месторасположение адресата;
  4. если письмо отправляется в границах Российской Федерации, адрес должен быть написан на государственном языке (нюанс: можно писать адрес и на родных языках республик, однако он должен быть продублирован обязательно и на русском языке);
  5. текст на конверте может быть как рукописным, так и напечатанным на компьютере или печатной машинке;
  6. если номер дома имеет букву, ее также необходимо указать (например, номер дома 5а);
  7. двойные номера домов пишутся через дробь (например, номер дома 15/2);
  8. конверт может быть как почтовым, разграфленным, так и просто белым;
Рекомендуем прочесть:  Что такое гос аренда

Адрес по-английски для Великобритании и Австралии

Австралия и Великобритания пользуются британским английским, который отличается от американского.

Для письменной корреспонденции эта разность выражается в указании номера квартиры.

Вместо слова «apartment» используется «flat»:Дополнительная информация.

По возможности номер квартиры пишется на отдельной строчке.Образец:После названия улицы идет слово «Street», что для США не является нормой.

Главное о бланках организаций

И согласно этому стандарту можно использовать бланк письма с угловым расположением реквизитов или бланк письма с продольным вариантом их расположения. Бланк письма должен содержать информацию об организации, позволяющую легко ее идентифицировать. Например, логотип, наименование организации, сокращенное наименование (если закреплено в учредительных документах), почтовый адрес, контактные телефоны, адрес сайта и электронной почты и другие данные организации, либо что-то из перечисленного можно исключить.

Строго это никакими нормами не регламентируется. Каждый лист письма должен иметь поля не менее (т.е.

больше можно) слева – 20 мм, справа – 10 мм, сверху и снизу – 20 мм.

Если деловое письмо более одного листа, начиная со второго, их нумеруют посередине и сверху. Если есть приложения, то каждое нумеруется отдельно.

Наклеивание марок

Почтовая марка – специальный знак почтовой оплаты. Их необходимо клеить в верхней правый угол конверта.

Общий номинал марок, наклеенных на конверт, должен быть равен стоимости услуг Почты России по пересылки того или иного вида отправления в соответствии с тарифами. Для примера, стоимость отправки заказного письма весом до 20 грамм на день написания статьи составляет 50 рублей.

Значит, общий номинал наклеенных марок в данном случае должен равняться этой сумме. Необходимо учитывать, что конверты бывают двух видов:

  • маркированные — с напечатанной маркой в виде литеры (буква A или D);
  • немаркированные.

Номинал литерной марки меняется, так как зависит от текущего тарифа на письма:

  1. номинал литеры D равен цене пересылки заказного письма весом до 20 грамм и в 2020 году равняется 50 рублям.
  2. номинал литеры А равен стоимости отправки простого письма весом до 20 грамм и в 2020 году равняется 23 рублям;

Подробнее на эту тему можете прочитать отдельную статью: Сколько марок клеить на конверт для отправки письма.

Что сохранилось в реквизите «адресат»?

1.Реквизит «адресат» проставляется в верхней правой части документа (на бланке с угловым расположением реквизитов) или справа под реквизитами бланка (при продольном расположении реквизитов бланка).

Строки реквизита «адресат» выравниваются по левому краю или центруются относительно самой длинной строки. При адресовании документа руководителю (заместителю руководителя) организации указываются в дательном падеже наименование должности руководителя (заместителя руководителя), включающее наименование организации, и фамилия, инициалы должностного лица. Пример — Губернатору Красноярского края Усс А.В.

2.При адресовании письма в организацию указывается ее полное или сокращенное наименование в именительном падеже. Примеры Федеральное архивное агентство Росархив При адресовании документа в структурное подразделение организации в реквизите «адресат» указывается в именительном падеже наименование организации, ниже — наименование структурного подразделения.

Пример — Федеральное архивное агентство Отдел государственной службы, кадров и наград При адресовании письма руководителю структурного подразделения указывается в именительном падеже наименование организации, ниже — в дательном падеже наименование должности руководителя, включающее наименование структурного подразделения, фамилию, инициалы. Пример — АО «Профиль» Руководителю договорно- правового отдела Иванову А.О. 3.При рассылке документа группе организаций одного типа или в структурные подразделения одной организации, адресат указывается обобщенно.

Примеры Руководителям дочерних обществ АО «Профиль» Руководителям управлений Росархива При рассылке документа не всем организациям или структурным подразделениям под реквизитом «Адресат» в скобках указывается: «(по списку)». Пример Руководителям дочерних обществ АО «Профиль» (по списку) В одном документе не должно быть более четырех адресатов. Слово «Копия» перед вторым, третьим, четвертым адресатами не указывается.

При большем количестве адресатов составляется список (лист, указатель) рассылки документа, на каждом документе указывается один адресат или адресат оформляется обобщенно. 4.В состав реквизита «адресат» может входить почтовый адрес.

Элементы почтового адреса указываются в последовательности, установленной Правилами оказания услуг почтовой связи, утвержденными приказом Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации от 31 июля 2014 г. N 234. Пример — Сибирский федеральный университет Профсоюзная ул., д.

82, Красноярск, 660093 Почтовый адрес может не указываться в документах, направляемых в высшие органы власти, вышестоящие организации, подведомственные организации и постоянным корреспондентам (за исключением направления писем указанным адресатам в конвертах с прозрачными окнами). При адресовании документа физическому лицу указываются: фамилия инициалы, почтовый адрес.

Пример Ивановой М.И. Садовая ул., д.

5, кв. 12, г. Красноярск, 660077 Если информация оказалась полезной, оставляем комментарии, делимся ссылкой на эту статью в своих социальных сетях.

Спасибо!

Если адрес — абонентский ящик или «до востребования»

Почтовое отправление может адресоваться на абонентский ящик или пересылаться до востребования.Абонентский ящик — это специальная ячейка, которую можно взять в аренду в любом удобном для вас отделении связи. Он работает точно также, как и почтовый ящик, который у вас в подъезде или возле дома, только из него не воруют письма и ничего не пропадает. Все письма и открытки почтальон кладет в него, а ячейка запирается на ключ, который находится только у вас.

Если письмо заказное или пришла посылка, то в ящик кладут извещение, которое нужно заполнить. По этому извещению вы получаете то, что не поместилось в ячейку.Каждый абонентский ящик имеет номер, который заменяет адрес. Поэтому, если вы отправляете что-то человеку или организации у которой есть абонентский ящик, адрес следует писать вот так:1.

Полное имя получателя (в формате «Фамилия Имя Отчество») или название организации (краткое или полное)2. Номер абонентского ящика. Например, если его номер — 15, то следует написать так: «а/я 15» (без кавычек, конечно же)3. Название населенного пункта4.

Название района, области, края или республики5. Почтовый индекс6. Название страныДо востребования — еще одна разновидность адресации почтовых отправлений. Удобно, когда нет постоянного адреса для писем.

Например, когда вы в чужом городе. Или не желаете сообщать свой домашний адрес. Корреспонденция приходит на указанное отделение связи и ждет, пока адресат не придет и не заберет ее.Нужно иметь в виду, что хранится она там определенное время (в России — это 30 дней), по истечение которого ее вернут отправителю.

Правила написания адреса таковы:1. Полное имя получателя (в формате «Фамилия Имя Отчество») или название организации (краткое или полное)2.

«До востребования» (без кавычек)3. Название населенного пункта4. Название района, области, края или республики5.

Почтовый индекс6. Название страныСамое главное — это чтобы получатель регулярно заходил на почту и проверял свои письма.

АДРЕСАТ – ОРГАНИЗАЦИЯ

Если письмо адресовано в организацию, то ее наименование (полное или сокращенное) указывается в именительном падеже: При адресовании письма в организацию указывается ее полное или сокращенное наименование, например: Адресование в организацию применяется в случаях, когда отправителю не известно, кто является руководителем организации, его фамилия, инициалы.

Русский почтовый адрес по-английски

Указать свой адрес в России по-английски может потребоваться во многих случаях. Но самый распространенный вариант — это, конечно, заказ в иностранном интернет-магазине.

Русский почтовый адрес указывается по аналогии с американским. Самое важное — это не переводить на английский название улицы, а просто транслитерировать их. Так, улица Проспект Победы, например, не должна превращаться в Victory Avenue, а оставаться Prospekt Pobedy.

Так Почта России не запутается в адресе. Номер дома и квартиры можно указать несколькими способами. Для краткости можно указать название улицы, номер дома и номер квартиры через дефис.

Ul. Koroleva 49-167 (дом 49, квартира 167 по улице Королева).

Такой адрес будет более понятен российской почтовой службе. Второй вариант написания адреса — это указать улицу как St.

(street) и номер квартиры как apt. (apartment), а номер дома указать без обозначений и перед названием улицы. 49 Koroleva St, apt. 167 (дом 49, квартира 167 по улице Королева).

Такой вариант можно указать в случае, если вы — отправитель письма. Пример указания русского почтового адреса на английском языке: Sobolev A.

V. Ul. Petrushina 34-19 Yekaterinburg Sverdlovskaya oblast 142263 RUSSIA Совет: если вы отправляете письмо в другую страну и вам необходимо указать корректный почтовый адрес на английском языке — запросите эту информацию у получателя, если это возможно.

Это во многом облегчит задачу и вы не будете переживать о том, дойдет ли письмо до адресата.

Как перевести адрес с русского на английский?

Не стоит переводить название улиц и городов с русского на english. Для правильного заполнения необходимо отдельные буквы и звуки перевести на латинские обозначения.

Для устранения путаницы МВД РФ разработало единую таблицу транслитерации. Упростить задачу можно воспользовавшись специальными интернет-сервисами.

Последние новости по теме статьи

Важно знать!
  • В связи с частыми изменениями в законодательстве информация порой устаревает быстрее, чем мы успеваем ее обновлять на сайте.
  • Все случаи очень индивидуальны и зависят от множества факторов.
  • Знание базовых основ желательно, но не гарантирует решение именно вашей проблемы.

Поэтому, для вас работают бесплатные эксперты-консультанты!

Расскажите о вашей проблеме, и мы поможем ее решить! Задайте вопрос прямо сейчас!

  • Анонимно
  • Профессионально

Задайте вопрос нашему юристу!

Расскажите о вашей проблеме и мы поможем ее решить!

+